1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:20,680 --> 00:01:24,410
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,490 --> 00:01:25,800
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:25,900 --> 00:01:27,550
<i>în sărbătorirea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,620 --> 00:01:28,870
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,340 --> 00:01:31,280
<i>Episodul 39</i>

7
00:01:31,340 --> 00:01:33,120
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:01:41,229 --> 00:01:42,420
Cântec Min.

9
00:01:43,640 --> 00:01:45,250
L-ai pierdut? Ce s-a întâmplat?

10
00:01:46,039 --> 00:01:46,920
Aici.

11
00:01:51,800 --> 00:01:53,560
Am fost torturat de fratele Ke Nan.

12
00:02:09,280 --> 00:02:13,520
Ye Zhen Xin se alătură
echipa a doua ca antrenor.

13
00:02:14,680 --> 00:02:16,890
Cine ți-a spus asta?
Este o sursă de încredere?

14
00:02:17,940 --> 00:02:19,910
Am văzut contractul la birou.

15
00:02:20,000 --> 00:02:21,360
Este în alb și negru.

16
00:02:22,840 --> 00:02:23,850
Ei bine,

17
00:02:23,960 --> 00:02:26,450
căpitanul este tratat diferit.

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,320
Îndrăznești să pariezi cu mine?

19
00:02:34,840 --> 00:02:36,440
Următorul căpitan

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,640
este Yu Ke Nan.

21
00:02:41,040 --> 00:02:42,360
Să pariem pe oală fierbinte.

22
00:02:43,310 --> 00:02:44,510
Nu neapărat.

23
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
Cred că fratele Tan
probabil să fie și unul.

24
00:02:46,520 --> 00:02:47,600
Asta e imposibil.

25
00:02:47,600 --> 00:02:49,680
Pentru a fi căpitan, trebuie să câștigi
cele trei mari jocuri.

26
00:02:49,680 --> 00:02:51,000
Nu este probabil să fie el.

27
00:02:51,000 --> 00:02:52,480
Fratele Tan

28
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
s-a descurcat foarte bine anul acesta.

29
00:02:54,920 --> 00:02:56,320
El este campionul Jocurilor Asiatice.

30
00:02:57,320 --> 00:02:59,120
Și este pe locul nr. 1 în lume.

31
00:02:59,960 --> 00:03:02,040
Va câștiga cele trei mari jocuri
mai devreme sau mai târziu.

32
00:03:05,970 --> 00:03:07,450
Dar

33
00:03:09,820 --> 00:03:12,340
Sper că fratele Ke Nan
va deveni căpitanul.

34
00:03:14,690 --> 00:03:15,920
eu

35
00:03:18,070 --> 00:03:20,750
chiar nu vreau să fie
mai partenerul lui de antrenament.

36
00:03:29,680 --> 00:03:31,960
Am să mănânc acum.

37
00:03:32,600 --> 00:03:33,640
Daţi-i drumul.

38
00:03:39,430 --> 00:03:40,370
Ești aici.

39
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
Fratele Tan.

40
00:03:55,340 --> 00:03:56,500
Ai un minut?

41
00:03:58,710 --> 00:03:59,710
Hai să facem niște antrenament.

42
00:04:25,240 --> 00:04:28,320
Tu și Yu Ke Nan sunteți într-adevăr la fel.

43
00:04:28,960 --> 00:04:30,690
Sunteți buni la amândoi
folosind tehnici de backhand.

44
00:04:30,840 --> 00:04:32,800
Dar când vine vorba de cele cu forehand,

45
00:04:33,400 --> 00:04:35,600
nu ești la fel de priceput ca el.

46
00:04:36,000 --> 00:04:37,480
Dacă vrei să-l depășești,

47
00:04:38,560 --> 00:04:40,080
trebuie să stăpânești tehnicile forehand.

48
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Fratele Tan.

49
00:05:00,310 --> 00:05:01,710
Ai nevoie de un partener de antrenament?

50
00:05:07,200 --> 00:05:11,790
<i>Munceste din greu, construiește visul</i>

51
00:05:21,640 --> 00:05:23,040
frate

52
00:05:30,800 --> 00:05:33,960
În ceea ce privește selecția
al căpitanului primei echipe,

53
00:05:34,240 --> 00:05:35,960
ce parere aveti?

54
00:05:39,890 --> 00:05:41,810
Lasă-mă să spun câteva cuvinte.

55
00:05:43,390 --> 00:05:46,530
Yu Ke Nan este beneficiarul Grand Slam-ului.

56
00:05:47,400 --> 00:05:50,090
Abilitățile lui sunt cele mai bune din lume.

57
00:05:50,520 --> 00:05:53,040
În același timp, are experiență
când vine vorba de competiție.

58
00:05:53,560 --> 00:05:55,080
La probele pe echipe masculine,

59
00:05:55,159 --> 00:05:58,080
a fost întotdeauna cel mai de temut jucător
în Japonia și Coreea.

60
00:05:59,680 --> 00:06:02,920
Toți copiii din echipa a doua
să-l vezi ca pe un idol.

61
00:06:04,750 --> 00:06:06,110
În ceea ce privește capacitatea,

62
00:06:06,200 --> 00:06:09,350
Yu Ke Nan este clopotul echipei.

63
00:06:09,440 --> 00:06:10,910
Și este foarte încrezător.

64
00:06:11,000 --> 00:06:13,080
Are temperamentul unui lider.

65
00:06:13,840 --> 00:06:16,550
Doar că scandalul

66
00:06:16,640 --> 00:06:18,600
încă nu a fost rezolvat.

67
00:06:19,200 --> 00:06:20,780
Și are un mare impact asupra lui.

68
00:06:20,880 --> 00:06:22,920
Yu Ke Nan a devenit faimos.

69
00:06:23,190 --> 00:06:24,360
Și a devenit influent

70
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
datorită numărului său mare de fani.

71
00:06:25,960 --> 00:06:27,720
Este o sabie cu două tăișuri.

72
00:06:29,480 --> 00:06:32,550
S-a reflectat asupra incidentului.

73
00:06:33,600 --> 00:06:36,000
L-am văzut devenind cine este astăzi.

74
00:06:36,200 --> 00:06:40,110
Într-adevăr, a devenit mai matur ca niciodată.

75
00:06:43,080 --> 00:06:43,990
Ei bine,

76
00:06:45,080 --> 00:06:46,560
Aș dori să nominalizez un candidat.

77
00:06:47,200 --> 00:06:48,400
Xu Tan.

78
00:06:48,920 --> 00:06:50,070
Suntem cu toții conștienți că,

79
00:06:50,159 --> 00:06:51,710
în timpul Jocurilor Asiatice de la Incheon,

80
00:06:51,800 --> 00:06:54,120
Xu Tan a depășit presiunea
în momentul critic.

81
00:06:54,200 --> 00:06:55,630
În cele din urmă, a întors planurile

82
00:06:55,720 --> 00:06:57,290
și a învins echipa coreeană.

83
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
Mi-am dat seama că Xu Tan are

84
00:07:00,040 --> 00:07:01,800
un puternic simț al responsabilității.

85
00:07:01,920 --> 00:07:03,910
Și cred că un astfel de simț al responsabilității

86
00:07:04,000 --> 00:07:07,200
îl face un lider mai potențial.

87
00:07:08,160 --> 00:07:10,930
Nu este suficient să ai
un simt al responsabilitatii.

88
00:07:11,160 --> 00:07:12,480
Când Liu Shi și alții
făceau antrenament,

89
00:07:12,560 --> 00:07:14,040
Xu Tan venea mereu să ajute.

90
00:07:14,440 --> 00:07:16,240
El înțelege tactica la fel de bine ca mine.

91
00:07:16,320 --> 00:07:18,240
Dar până acum, Xu Tan

92
00:07:18,320 --> 00:07:21,120
încă nu a câștigat niciun campionat mondial.

93
00:07:23,130 --> 00:07:24,180
Domnule Fu.

94
00:07:24,640 --> 00:07:25,960
Ce crezi?

95
00:07:29,960 --> 00:07:33,000
Cu doar câteva zile în urmă,
o rudă mi-a spus că

96
00:07:34,159 --> 00:07:36,280
trebuie să încetăm să câștigăm jocuri de ping-pong.

97
00:07:36,800 --> 00:07:38,670
Dacă continuăm să facem asta, nimeni
ar fi interesat să-l joace.

98
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
Alții ar putea să accepte asta

99
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
ca o glumă uşoară.

100
00:07:46,040 --> 00:07:47,720
Dar mă face

101
00:07:49,080 --> 00:07:51,500
atât de grea la inima

102
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
că habar n-am cum să o interpretez.

103
00:07:54,120 --> 00:07:57,670
Oamenii cred că ne ia
puțin efort pentru a câștiga o medalie de aur.

104
00:07:57,760 --> 00:08:00,840
Dar, de fapt, ne lucrăm degetele
până la os pentru asta.

105
00:08:02,160 --> 00:08:04,930
Deci, iată ce cred.

106
00:08:05,080 --> 00:08:06,750
Căpitanul echipei pe care îl căutăm.

107
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Presiunea internă și externă
cu care se va ocupa

108
00:08:10,040 --> 00:08:12,640
va fi mai mult decât
atentia acordata lui.

109
00:08:12,760 --> 00:08:14,000
Ce este un lider?

110
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
El este spiritul unei echipe.

111
00:08:18,960 --> 00:08:20,880
Este foarte important să fii foarte capabil.

112
00:08:21,080 --> 00:08:21,880
Dar

113
00:08:22,600 --> 00:08:25,680
Îmi pasă mai mult de calitatea lui mentală.

114
00:08:27,200 --> 00:08:28,040
Prin urmare,

115
00:08:29,640 --> 00:08:30,920
găsesc

116
00:08:31,560 --> 00:08:33,280
Xu Tan mai potrivit.

117
00:08:39,840 --> 00:08:42,159
După cercetarea de către echipa de coaching

118
00:08:42,340 --> 00:08:44,860
si sintetizarea
performanța ta recentă,

119
00:08:45,320 --> 00:08:48,040
am decis să-l numim pe Xu Tan

120
00:08:48,560 --> 00:08:49,920
ca noul căpitan al echipei.

121
00:08:57,640 --> 00:09:01,490
Xu Tan merită să fie noul căpitan.

122
00:09:02,240 --> 00:09:04,040
E plin de perseverență.

123
00:09:05,480 --> 00:09:08,050
Și toți ar trebui să învățați de la el.

124
00:09:08,840 --> 00:09:09,750
Xu Tan.

125
00:09:10,480 --> 00:09:11,720
Munciți din greu.

126
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
Fii un model de urmat.

127
00:09:15,880 --> 00:09:17,560
Bine, respinge.

128
00:09:19,760 --> 00:09:21,600
Frate Tan, felicitări.

129
00:09:21,800 --> 00:09:24,670
Căpitane, ar trebui să sărbătorim asta
una din aceste zile.

130
00:09:24,750 --> 00:09:25,680
Ai câștigat pariul.

131
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
Xu Tan, hai să continuăm cu antrenamentul.

132
00:09:35,560 --> 00:09:36,710
Să ne antrenăm.

133
00:09:44,120 --> 00:09:49,000
<i>Oală fierbinte</i>

134
00:09:46,070 --> 00:09:46,550
Aici.

135
00:09:46,640 --> 00:09:49,200
Felicitări pentru
devenind noul nostru căpitan.

136
00:09:56,660 --> 00:09:58,180
Liu Shi.

137
00:09:59,000 --> 00:10:00,510
Amândoi

138
00:10:00,600 --> 00:10:02,240
ar trebui să se alăture WTTC.

139
00:10:02,880 --> 00:10:06,440
Nu am avut niciun meci
într-un joc mare, nu?

140
00:10:07,280 --> 00:10:09,990
Trebuie să mă joc cu primul elicopter

141
00:10:10,080 --> 00:10:11,400
a echipei naționale de ping-pong.

142
00:10:21,070 --> 00:10:22,270
Ce s-a întâmplat?

143
00:10:25,800 --> 00:10:28,890
Ești conștient că m-am întors
din zona dezastrului.

144
00:10:29,160 --> 00:10:31,200
Și am văzut multe lucruri acolo.

145
00:10:31,280 --> 00:10:33,600
Mulți oameni au pierdut totul
cât ai clipi.

146
00:10:34,320 --> 00:10:37,040
mi-am dat seama atunci

147
00:10:37,480 --> 00:10:40,920
ca sa traiesti bine

148
00:10:41,440 --> 00:10:44,410
este deja o binecuvântare.

149
00:10:45,920 --> 00:10:50,000
Dacă nu l-aș fi întâlnit pe Yuan Ran atunci,

150
00:10:50,600 --> 00:10:53,040
Mi-aș fi pus sănătatea în pericol

151
00:10:54,000 --> 00:10:56,910
și sa alăturat Suzhou WTTC

152
00:10:58,850 --> 00:11:00,830
Dar acum, ori de câte ori vreau să-mi risc viața,

153
00:11:00,920 --> 00:11:02,600
Mă voi gândi la Yuan Ran.

154
00:11:03,320 --> 00:11:05,710
De când mi s-a încredințat,

155
00:11:05,800 --> 00:11:08,360
Voi munci foarte mult ca să nu o las să piardă.

156
00:11:09,480 --> 00:11:11,240
Nu o pot dezamăgi.

157
00:11:16,080 --> 00:11:17,240
Ce-i cu tine?

158
00:11:25,220 --> 00:11:28,660
Nu cred că am făcut-o vreodată
gândit la asta.

159
00:11:34,760 --> 00:11:36,920
S-ar putea să fiu un jucător bun.

160
00:11:38,640 --> 00:11:40,720
Dar cu siguranță nu sunt un iubit bun.

161
00:11:43,510 --> 00:11:45,430
E în regulă. Te-am prins.

162
00:11:46,040 --> 00:11:48,120
O inimă sinceră este totul.

163
00:12:13,000 --> 00:12:14,480
La mulți ani!

164
00:12:16,080 --> 00:12:18,840
Uită-te la tortul pe care l-am primit pentru tine.

165
00:12:23,960 --> 00:12:24,880
Aici.

166
00:12:25,470 --> 00:12:26,390
Luați loc.

167
00:12:35,560 --> 00:12:37,480
Mergi înainte și pune-ți o dorință.

168
00:12:53,380 --> 00:12:54,620
Xu Tan.

169
00:12:58,840 --> 00:13:00,360
Să ne despărțim.

170
00:13:06,200 --> 00:13:07,560
Ce vrei să spui?

171
00:13:18,520 --> 00:13:19,960
Ce s-a întâmplat cu piciorul tău?

172
00:13:21,040 --> 00:13:22,440
Ploua în acea zi.

173
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
Am căzut singur în ploaie.

174
00:13:26,280 --> 00:13:27,880
Am vrut să-ți spun.

175
00:13:28,680 --> 00:13:30,240
Dar mi-a fost teamă că va fi
vă afectează performanța.

176
00:13:31,480 --> 00:13:34,950
De aceea te-am mințit spunând asta

177
00:13:35,080 --> 00:13:36,360
Eram într-o călătorie de afaceri.

178
00:13:42,460 --> 00:13:43,620
Îmi pare rău.

179
00:13:47,290 --> 00:13:48,930
Nu te învinovăţesc.

180
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
Dimpotriva,

181
00:13:51,700 --> 00:13:53,300
Vreau să-ți mulțumesc.

182
00:13:58,800 --> 00:14:01,860
M-ai întrebat

183
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
ce voiam sa fac

184
00:14:04,480 --> 00:14:05,720
după absolvire.

185
00:14:06,120 --> 00:14:07,760
Dar m-am încurcat.

186
00:14:09,280 --> 00:14:10,800
Pentru că habar n-aveam.

187
00:14:12,040 --> 00:14:13,440
ceea ce mi-am dorit.

188
00:14:14,120 --> 00:14:15,480
Eu nu sunt ca tine.

189
00:14:15,640 --> 00:14:17,240
Ai jucat ping-pong
de când ești tânăr.

190
00:14:20,680 --> 00:14:22,760
Și sunt doar o fată normală.

191
00:14:24,400 --> 00:14:27,280
Am făcut doar ceea ce trebuia să fac.
am fost la scoala,

192
00:14:27,500 --> 00:14:28,840
a stat la examene,

193
00:14:29,160 --> 00:14:30,690
a urmat facultatea și a lucrat.

194
00:14:33,480 --> 00:14:37,080
Părea a fi o viață lină.

195
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
Dar

196
00:14:41,720 --> 00:14:43,960
nimeni nu m-a întrebat vreodată

197
00:14:45,800 --> 00:14:47,600
ce-mi place.

198
00:14:50,270 --> 00:14:51,430
După aceea,

199
00:14:53,000 --> 00:14:54,520
M-am îndrăgostit de tine.

200
00:15:00,160 --> 00:15:01,400
Pentru o perioadă de timp,

201
00:15:02,520 --> 00:15:04,590
viata mea a fost

202
00:15:04,680 --> 00:15:06,440
totul despre tine.

203
00:15:07,200 --> 00:15:08,480
Când erai supărat,

204
00:15:09,160 --> 00:15:11,320
Aș încerca să te înveselesc.

205
00:15:12,160 --> 00:15:16,000
Când erai fericit, eu eram fericit.

206
00:15:16,800 --> 00:15:19,050
Ai vrut să zbori peste tot
lumea pentru concursuri.

207
00:15:19,920 --> 00:15:21,760
Așa că am devenit asistentul tău.

208
00:15:26,520 --> 00:15:27,960
De fapt,

209
00:15:32,020 --> 00:15:33,780
Nu glumeam.

210
00:15:39,660 --> 00:15:42,560
După aceea, erai ocupat.

211
00:15:45,160 --> 00:15:46,880
Și nu știam

212
00:15:48,760 --> 00:15:52,120
locul meu în inima ta.

213
00:15:58,150 --> 00:15:59,270
Xu Tan.

214
00:15:59,480 --> 00:16:04,080
Ți-ai găsit scopul.

215
00:16:04,800 --> 00:16:06,480
Și ai muncit din greu.

216
00:16:09,880 --> 00:16:11,120
Sunt foarte fericit pentru tine.

217
00:16:11,440 --> 00:16:12,520
Dar

218
00:16:14,640 --> 00:16:17,400
Și eu vreau să-mi găsesc visul.

219
00:16:21,820 --> 00:16:23,500
Pot să-ți țin companie.

220
00:16:32,900 --> 00:16:34,500
pot doar

221
00:16:35,300 --> 00:16:37,380
joc singur.

222
00:16:39,760 --> 00:16:42,760
Fiecare trebuie să-și aleagă propria cale.

223
00:16:48,990 --> 00:16:50,140
The

224
00:16:52,200 --> 00:16:54,600
prima alegere pe care vreau sa o fac

225
00:16:59,660 --> 00:17:01,100
este

226
00:17:04,520 --> 00:17:06,040
să te părăsesc.

227
00:17:12,990 --> 00:17:14,190
Xu Tan.

228
00:17:15,160 --> 00:17:16,329
Fie ca tu

229
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
ai tot ce iti doresti.

230
00:17:20,240 --> 00:17:22,000
Te rog, dă-mi și mie binecuvântarea ta.

231
00:17:39,120 --> 00:17:40,490
Frumoasă lovitură!

232
00:17:40,120 --> 00:17:42,530
<i>2015, turneu de calificare
de Suzhou WTTC</i>

233
00:17:56,480 --> 00:17:58,800
<i>Xu Tan vs Su Shun, 09-11</i>

234
00:18:11,230 --> 00:18:13,560
<i>Yu Ke Nan vs Leng Yi, 09-07</i>

235
00:18:21,680 --> 00:18:22,700
Minunat!

236
00:18:23,280 --> 00:18:26,480
<i>Yu Ke Nan vs Leng Yi, 09-11</i>

237
00:18:45,930 --> 00:18:47,400
<i>Su Shun vs Xu Tan, 11-05</i>

238
00:18:50,190 --> 00:18:54,190
<i>Turneul de calificare de la Suzhou 2015</i>

239
00:19:10,600 --> 00:19:13,200
Acum, lasă-mă să anunț

240
00:19:13,280 --> 00:19:16,010
clasamentul primei zile
a turneului de calificare.

241
00:19:20,280 --> 00:19:22,560
Numărul unu, Leng Yi.

242
00:19:23,260 --> 00:19:25,580
Numărul doi, Yu Ke Nan.

243
00:19:26,440 --> 00:19:28,440
Numărul trei, Su Shun.

244
00:19:28,880 --> 00:19:30,920
Numărul patru, Xu Tan.

245
00:19:31,800 --> 00:19:33,600
Numărul cinci, Liu Shi.

246
00:19:33,800 --> 00:19:35,600
Numărul șase, Ma Chuan.

247
00:19:36,040 --> 00:19:38,040
Numărul șapte, Song Min.

248
00:19:38,190 --> 00:19:40,110
Numărul opt, Wu Kai.

249
00:19:41,890 --> 00:19:42,790
În regulă.

250
00:19:43,280 --> 00:19:45,590
Pregătește-te pentru meciul de mâine.

251
00:19:45,720 --> 00:19:46,760
Renunțați!

252
00:19:54,010 --> 00:19:55,810
Aici, aplică-l aici.

253
00:20:01,960 --> 00:20:03,850
M-am gândit cu atenție.

254
00:20:04,320 --> 00:20:05,920
Deși ai pierdut acest joc,

255
00:20:07,040 --> 00:20:08,520
nu este in totalitate vina ta.

256
00:20:09,800 --> 00:20:11,840
Are de-a face cu

257
00:20:11,960 --> 00:20:13,280
această nouă minge de plastic.

258
00:20:13,720 --> 00:20:16,480
Această minge vine cu o rată slabă de rotire.

259
00:20:16,600 --> 00:20:18,370
De aceea a trebuit să joci mai multe runde.

260
00:20:19,000 --> 00:20:21,080
De asemenea, ai început jocul foarte puternic

261
00:20:21,240 --> 00:20:23,320
deci este firesc ca tu
nu am putut ajunge din urmă după aceea.

262
00:20:24,640 --> 00:20:26,920
E grozav că l-am pierdut.

263
00:20:27,010 --> 00:20:29,250
Să lucrăm mai departe

264
00:20:29,360 --> 00:20:30,800
alocarea energiei după aceasta.

265
00:20:33,530 --> 00:20:36,050
Cum te simti? Umărul tău este în regulă?

266
00:20:37,320 --> 00:20:38,510
Fii blând cu el.

267
00:20:39,800 --> 00:20:41,160
Nici măcar nu apăsam pe ea.

268
00:20:41,310 --> 00:20:42,510
Cât de fragil ești.

269
00:20:50,800 --> 00:20:52,040
Doare tare?

270
00:20:53,080 --> 00:20:54,200
am lipsa de putere.

271
00:20:55,800 --> 00:20:56,750
Deocamdată, să ne descurcăm așa.

272
00:20:56,840 --> 00:20:58,720
Dacă se întâmplă ceva,
vino să mă vezi la clinică.

273
00:20:59,760 --> 00:21:00,680
Încet.

274
00:21:20,080 --> 00:21:21,350
Ce s-a întâmplat?

275
00:21:21,440 --> 00:21:23,750
Mi se simt picioarele slabe.

276
00:21:23,920 --> 00:21:26,450
A avut o recidivă de leziune lombară
în timpul jocului.

277
00:21:29,540 --> 00:21:31,600
Veți aplica pentru concediu de la domnul Qin.

278
00:21:31,600 --> 00:21:33,520
Spune-i că nu poți juca
meciul de maine.

279
00:21:34,160 --> 00:21:35,270
sunt bine.

280
00:21:35,360 --> 00:21:36,760
Mai a mai rămas o zi.

281
00:21:37,200 --> 00:21:38,560
O să rămân acolo.

282
00:21:39,110 --> 00:21:40,160
Trebuie să nu mai joci,

283
00:21:40,160 --> 00:21:42,120
in caz contrar consecintele
ar putea fi de neimaginat.

284
00:22:23,740 --> 00:22:25,180
Cum e accidentarea?

285
00:22:36,540 --> 00:22:39,700
Astăzi, m-am depus

286
00:22:40,280 --> 00:22:41,490
formularul de cerere de pensionare.

287
00:22:57,240 --> 00:22:58,560
Te-ai hotărât?

288
00:23:00,400 --> 00:23:03,840
Îmi cunosc starea cel mai bine.

289
00:23:06,520 --> 00:23:08,400
Am fost în negare.

290
00:23:10,400 --> 00:23:11,520
Dar

291
00:23:12,320 --> 00:23:14,080
nu doar echipa Chinei,

292
00:23:14,760 --> 00:23:17,400
sunt mai putini si
mai puține elicoptere străine.

293
00:23:17,520 --> 00:23:22,450
Nici măcar nu sunt calificat să fiu
un partener de antrenament pentru jucătorii de top.

294
00:23:22,920 --> 00:23:24,760
E timpul să pleci.

295
00:23:27,040 --> 00:23:29,990
Și chiar eu

296
00:23:30,520 --> 00:23:32,560
sa luptat cu Yuan Ran pentru asta.

297
00:23:34,720 --> 00:23:36,440
Și ea a plâns.

298
00:23:55,800 --> 00:23:58,320
Nu joc pentru meciul de mâine.

299
00:23:59,920 --> 00:24:01,160
Xu Tan.

300
00:24:03,970 --> 00:24:05,370
Joacă bine mâine.

301
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
Du-te. Ajunge la WTTC.

302
00:24:09,200 --> 00:24:12,240
Voi merge la Suzhou și voi încuraja pentru tine.

303
00:24:18,010 --> 00:24:19,860
Ai de gând să renunți?

304
00:24:20,760 --> 00:24:22,240
Chiar te poți convinge să faci asta?

305
00:24:30,920 --> 00:24:34,880
<i>Unitate și disciplină</i>

306
00:25:02,790 --> 00:25:05,670
<i>Stone, nu uita
tratamentul cu tuina de maine.</i>

307
00:25:05,760 --> 00:25:07,480
<i>Nu, este astăzi.</i>

308
00:25:08,000 --> 00:25:10,310
<i>E deja miezul nopții.</i>

309
00:25:10,400 --> 00:25:11,720
<i>Noapte bună.</i>

310
00:25:21,000 --> 00:25:23,790
<i>Ran Ran, crezi</i>

311
00:25:23,880 --> 00:25:26,730
<i>Am încă șansa
pentru a juca jocul?</i>

312
00:25:41,080 --> 00:25:43,600
Se face târziu.
Și Liu Shi nu este încă aici.

313
00:25:45,880 --> 00:25:46,920
Yuan Ran.

314
00:25:49,150 --> 00:25:51,070
Ce îți place la Liu Shi?

315
00:25:53,360 --> 00:25:55,480
Atunci ce vă place la domnul Qin?

316
00:25:57,840 --> 00:26:00,960
E cam prost.

317
00:26:02,240 --> 00:26:03,840
Și încăpățânat.

318
00:26:06,720 --> 00:26:08,400
Dar el este foarte adorabil.

319
00:26:11,300 --> 00:26:12,830
De asemenea.

320
00:26:19,090 --> 00:26:20,450
De fapt, sunt conștient de asta

321
00:26:21,400 --> 00:26:22,880
nu vrea sa renunte.

322
00:26:24,930 --> 00:26:27,050
Ieri, când a spus
el nu joacă jocul,

323
00:26:27,320 --> 00:26:29,040
ochii i s-au înroșit.

324
00:26:31,830 --> 00:26:33,870
Și a crezut că nu mi-am dat seama de asta.

325
00:26:36,220 --> 00:26:37,900
Când e trist,

326
00:26:38,000 --> 00:26:40,240
Mă simt supărat.

327
00:26:41,780 --> 00:26:43,460
De fapt sunt conștient de asta

328
00:26:44,580 --> 00:26:46,960
Stone îi pasă de acest turneu.

329
00:26:50,560 --> 00:26:52,240
Daca nu eram eu,

330
00:26:52,700 --> 00:26:54,790
s-ar fi alăturat jocului

331
00:26:55,040 --> 00:26:57,270
cu leziunea lombară.

332
00:27:00,590 --> 00:27:02,590
Dar sunt foarte îngrijorat.

333
00:27:05,250 --> 00:27:07,270
Mi-e teamă că va regreta mereu

334
00:27:07,360 --> 00:27:08,920
nu particip la acest turneu.

335
00:27:14,020 --> 00:27:15,260
Sis Da Liu.

336
00:27:17,440 --> 00:27:18,690
De fapt,

337
00:27:19,160 --> 00:27:21,320
indiferent de decizia pe care o ia Liu Shi,

338
00:27:22,000 --> 00:27:24,040
Îl voi sprijini.

339
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
Chiar dacă

340
00:27:30,960 --> 00:27:33,000
se prăbușește la arenă,

341
00:27:34,800 --> 00:27:36,000
o voi face

342
00:27:36,960 --> 00:27:38,840
stai cu el pentru totdeauna.

343
00:27:41,320 --> 00:27:42,600
Știu.

344
00:28:09,880 --> 00:28:31,360
<i>Unitate și disciplină</i>

345
00:29:45,760 --> 00:29:47,520
Campioana olimpică.

346
00:29:47,520 --> 00:29:49,200
Beneficiarul Grand Slamului.

347
00:29:49,400 --> 00:29:50,920
Liu Shi.

348
00:30:01,470 --> 00:30:02,950
În această competiție,

349
00:30:03,280 --> 00:30:05,920
Liu Shi este pe locul șapte.

350
00:30:06,930 --> 00:30:08,320
Poți rămâne.

351
00:30:08,400 --> 00:30:10,550
În sfârșit, mi-am găsit stăpânul.

352
00:30:13,680 --> 00:30:14,670
Da!

353
00:30:18,720 --> 00:30:21,040
<i>Am jucat ping-pong
de când eram tânăr.</i>

354
00:30:21,480 --> 00:30:23,260
<i>Am fost foarte norocos</i>

355
00:30:23,340 --> 00:30:25,190
<i>pentru a face echipa națională</i>

356
00:30:25,280 --> 00:30:26,920
<i>cu tehnicile mele de tocat.</i>

357
00:30:27,520 --> 00:30:29,360
<i>Mi-am cunoscut stăpânul</i>

358
00:30:29,600 --> 00:30:31,910
<i>și doi prieteni acolo.</i>

359
00:30:32,000 --> 00:30:34,080
<i>Și am avut competiții internaționale.</i>

360
00:30:34,800 --> 00:30:37,070
<i>Și din cauza leziunii lombare,</i>

361
00:30:37,160 --> 00:30:38,600
<i>Nu am de ales decât să renunț</i>

362
00:30:38,680 --> 00:30:40,360
<i>pe iubitul meu ping-pong.</i>

363
00:30:40,680 --> 00:30:43,050
A face o lovitură este ca și cum ai face magie.

364
00:30:43,240 --> 00:30:45,510
Dacă vrei să ataci, mergi înainte.

365
00:30:45,600 --> 00:30:47,320
Retrageți-vă pentru a vă apăra așa cum doriți.

366
00:30:47,400 --> 00:30:48,960
Puteți face o picătură scurtă cu sâmburi lungi.

367
00:30:48,960 --> 00:30:51,430
Puteți face un atac cu forehand
dintr-un teren plin.

368
00:30:51,520 --> 00:30:53,120
Ce este un chop shot?

369
00:30:54,160 --> 00:30:56,800
Este regele single-urilor.

370
00:30:58,080 --> 00:31:00,640
<i>Oare chiar am de gând să renunț</i>

371
00:31:01,480 --> 00:31:03,640
<i>pe dragul meu chop shot?</i>

372
00:31:20,510 --> 00:31:22,510
<i>Turneul de calificare de la Suzhou 2015</i>

373
00:31:31,670 --> 00:31:33,430
Grozav!

374
00:31:42,400 --> 00:31:44,840
Qin, hai să ne schimbăm.

375
00:31:58,360 --> 00:32:00,880
Te schimbi pentru joc?

376
00:32:14,350 --> 00:32:15,710
E deja prea târziu.

377
00:32:17,880 --> 00:32:19,360
Jocul tău s-a terminat.

378
00:32:19,440 --> 00:32:20,600
cu cine te joci?

379
00:32:22,880 --> 00:32:24,390
<i>Turneul de calificare de la Suzhou 2015</i>

380
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
Grozav!

381
00:32:32,420 --> 00:32:33,970
Indiferent cine este,

382
00:32:34,360 --> 00:32:35,670
Insist să-l joc.

383
00:32:38,200 --> 00:32:40,790
Ați trimis
formularul de cerere de pensionare.

384
00:32:42,000 --> 00:32:44,320
Echipa nu va fi de acord cu asta.

385
00:33:02,790 --> 00:33:04,310
Am dormit pe el.

386
00:33:06,320 --> 00:33:09,100
Îmi doresc foarte mult să joc acest ultim joc.

387
00:33:10,720 --> 00:33:12,930
Am jucat ping-pong
de atâţia ani.

388
00:33:15,570 --> 00:33:17,580
Acesta este ultimul câmp de luptă.

389
00:33:18,480 --> 00:33:20,560
O să intru chiar dacă ucide.

390
00:33:46,150 --> 00:33:48,830
Pentru ce iei echipa națională?

391
00:33:50,940 --> 00:33:53,500
Crezi că poți să-l joci
doar pentru că vrei?

392
00:33:57,220 --> 00:33:59,970
Qin Zhen, ce te-a pătruns?

393
00:34:00,360 --> 00:34:02,960
Aceasta este echipa națională.
Nu poate să vină și să plece după bunul plac.

394
00:34:03,080 --> 00:34:03,750
In plus,

395
00:34:03,840 --> 00:34:05,990
Situația lui Liu Shi este foarte proastă.

396
00:34:06,080 --> 00:34:07,760
Chiar dacă ajunge la WTTC,

397
00:34:07,840 --> 00:34:09,239
nu va putea juca pentru asta.

398
00:34:09,320 --> 00:34:11,110
Nu e nevoie să te deranjezi.

399
00:34:13,159 --> 00:34:14,210
Maestru.

400
00:34:16,219 --> 00:34:18,630
In toata viata mea,
Nu am implorat pe nimeni nimic.

401
00:34:21,679 --> 00:34:23,000
Chiar și când

402
00:34:25,600 --> 00:34:27,199
ai renuntat la mine,

403
00:34:27,280 --> 00:34:29,590
Nu m-am plâns deloc de asta.

404
00:34:31,520 --> 00:34:33,040
Dar mereu voi regreta

405
00:34:33,040 --> 00:34:35,040
neputând intra în acel joc.

406
00:34:35,040 --> 00:34:37,719
Deci nu vreau
discipolul meu să ajungă ca mine

407
00:34:39,320 --> 00:34:40,860
și regret pentru toată viața lui.

408
00:34:44,080 --> 00:34:46,280
♫ Am fost vreodată singur ♫

409
00:34:46,350 --> 00:34:52,150
♫ Pentru că nimănui nu i-a păsat de mine ♫

410
00:34:54,080 --> 00:34:54,920
Da Liu.

411
00:34:55,800 --> 00:34:56,750
Sunt eu.

412
00:34:59,320 --> 00:35:00,600
Spune-i lui Yuan Ran

413
00:35:02,590 --> 00:35:03,900
că Liu Shi se alătură jocului.

414
00:35:06,800 --> 00:35:12,640
♫ Voi vedea acel cer albastru ♫

415
00:35:13,040 --> 00:35:17,520
♫ Să ne luăm la revedere ♫

416
00:35:17,640 --> 00:35:20,760
♫ Dragă prieten ♫

417
00:35:20,840 --> 00:35:24,520
♫ Este o călătorie lungă ♫

418
00:35:24,600 --> 00:35:27,560
♫ Și sunt destinat să merg singur ♫

419
00:35:27,640 --> 00:35:31,280
♫ De fiecare dată când mă gândesc la asta ♫

420
00:35:31,720 --> 00:35:34,920
♫ Oricât de trist și dureros ar fi ♫

421
00:35:35,000 --> 00:35:36,670
♫ Niciun regret ♫

422
00:35:36,760 --> 00:35:41,240
♫ Încăpăţânarea tinereţii ♫

423
00:35:42,240 --> 00:35:46,590
♫ Să ne luăm la revedere ♫

424
00:35:46,680 --> 00:35:49,760
♫ Dragă prieten ♫

425
00:35:49,890 --> 00:35:53,460
♫ Spune la revedere trecutului ♫

426
00:35:53,570 --> 00:35:56,920
♫ Viitorul este pe cer ♫

427
00:35:58,160 --> 00:35:59,400
♫ Ori de câte ori eu ♫

428
00:35:59,480 --> 00:36:02,800
♫ Mă pierd în colț ♫

429
00:36:04,480 --> 00:36:09,520
♫ În întuneric,
Nu mă voi mai simți niciodată confuz ♫

430
00:36:10,010 --> 00:36:14,240
♫ Și văd pe vechiul eu ♫

431
00:36:25,920 --> 00:36:28,080
♫ Am fost vreodată singur ♫

432
00:36:28,160 --> 00:36:33,870
♫ Pentru că nimănui nu i-a păsat de mine ♫

433
00:36:34,060 --> 00:36:40,920
♫ M-am uitat la stele
și a țipat cu voce tare ♫

434
00:36:44,040 --> 00:36:45,670
Adversarul se întâmplă să fie

435
00:36:45,760 --> 00:36:47,470
bun la a face față
tehnicile tale de cotlet.

436
00:36:47,560 --> 00:36:49,240
Prin urmare, Zheng Hao va

437
00:36:49,320 --> 00:36:51,270
te înlocuiesc pentru finala de astăzi.

438
00:36:51,800 --> 00:36:53,080
De ce?

439
00:36:53,240 --> 00:36:54,670
Este o decizie de echipă.

440
00:36:54,760 --> 00:36:55,630
Echipă?

441
00:36:55,720 --> 00:36:57,840
Am câștigat atât de multe medalii
pentru echipa nationala.

442
00:36:57,920 --> 00:37:00,120
Cum ai putut să mă înlocuiești
într-un moment atât de critic?

443
00:37:00,200 --> 00:37:01,260
Qin Zhen!

444
00:37:02,510 --> 00:37:04,390
Onoarea colectivă este
mai important decât onoarea personală.

445
00:37:04,480 --> 00:37:05,670
Ești încă tânăr.

446
00:37:05,760 --> 00:37:08,000
Să câștigăm mai întâi WTTC.
Vom vorbi despre asta după aceea.

447
00:37:08,070 --> 00:37:11,320
Câte șanse are un jucător
trebuie să joci în WTTC?

448
00:37:11,320 --> 00:37:12,330
Suficient!

449
00:37:14,080 --> 00:37:15,200
Taie-l!

450
00:37:15,440 --> 00:37:16,700
Decizia este definitivă.

451
00:37:16,810 --> 00:37:18,510
♫ Niciun regret ♫

452
00:37:18,590 --> 00:37:23,280
♫ Încăpăţânarea tinereţii ♫

453
00:37:24,030 --> 00:37:28,240
♫ Să ne luăm la revedere ♫

454
00:37:28,590 --> 00:37:31,560
♫ Dragă prieten ♫

455
00:37:31,860 --> 00:37:35,240
♫ Spune la revedere trecutului ♫

456
00:37:35,400 --> 00:37:38,600
♫ Viitorul este pe cer ♫

457
00:37:40,000 --> 00:37:41,170
♫ Ori de câte ori eu ♫

458
00:37:41,250 --> 00:37:44,880
♫ Mă pierd în colț ♫

459
00:37:46,290 --> 00:37:51,800
♫ În întuneric,
Nu mă voi mai simți niciodată confuz ♫

460
00:37:52,910 --> 00:37:57,550
♫ Să ne luăm la revedere ♫

461
00:37:57,640 --> 00:38:00,790
♫ Dragă prieten ♫

462
00:38:00,870 --> 00:38:04,410
♫ Este o călătorie lungă ♫

463
00:38:04,490 --> 00:38:07,550
♫ Și sunt destinat să merg singur ♫

464
00:38:07,630 --> 00:38:11,710
♫ De fiecare dată când mă gândesc la asta ♫

465
00:38:11,790 --> 00:38:14,880
♫ Oricât de trist și dureros ar fi ♫

466
00:38:14,980 --> 00:38:16,670
♫ Niciun regret ♫

467
00:38:16,760 --> 00:38:20,560
♫ Încăpăţânarea tinereţii ♫

468
00:38:24,200 --> 00:38:25,390
Fratele Liu Shi.

469
00:38:26,560 --> 00:38:28,510
Suzhou WTTC

470
00:38:28,600 --> 00:38:30,930
este o oportunitate foarte importantă pentru mine.

471
00:38:31,010 --> 00:38:33,160
♫ Spune la revedere trecutului ♫

472
00:38:33,560 --> 00:38:36,760
♫ Viitorul este pe cer ♫

473
00:38:37,480 --> 00:38:39,570
Nu vreau să fiu
mai partenerul lui de antrenament.

474
00:38:40,520 --> 00:38:42,000
Deci de data asta

475
00:38:43,360 --> 00:38:44,430
Vreau să câștig.

476
00:38:44,520 --> 00:38:49,400
♫ În întuneric,
Nu mă voi mai simți niciodată confuz ♫

477
00:38:50,320 --> 00:38:53,680
♫ Și văd pe vechiul eu ♫

478
00:39:07,600 --> 00:39:08,840
<i>A fi partener de antrenament.</i>

479
00:39:09,360 --> 00:39:10,630
<i>Așa era înainte</i>

480
00:39:10,720 --> 00:39:12,890
<i>modul meu de a supraviețui.</i>

481
00:39:18,810 --> 00:39:20,700
<i>M-am întreținut pe mine și pe bunica</i>

482
00:39:20,800 --> 00:39:23,100
<i>fiind partener de antrenament.</i>

483
00:39:23,360 --> 00:39:25,440
<i>Așa am făcut-o
prin vremurile grele.</i>

484
00:39:34,634 --> 00:39:44,634
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

485
00:39:54,480 --> 00:39:56,210
<i>Turneul de calificare de la Suzhou 2015</i>
<i>Liu Shi vs Song Min, 02-00</i>

486
00:39:59,400 --> 00:40:00,930
Liu Shi.

487
00:40:02,560 --> 00:40:05,290
Când s-a alăturat prima dată la echipa națională,

488
00:40:05,370 --> 00:40:06,830
ne-a învins pe majoritatea dintre noi

489
00:40:06,920 --> 00:40:10,030
cu tehnicile lui de cotlet.

490
00:40:10,840 --> 00:40:12,270
Indiferent cum l-am atacat,

491
00:40:12,360 --> 00:40:14,260
a reușit să se apere cu loviturile sale.

492
00:40:14,720 --> 00:40:18,120
Chiar și Fu Jing Chun a pierdut în fața lui.

493
00:40:19,950 --> 00:40:21,070
Tu ce mai faci?

494
00:40:23,620 --> 00:40:25,070
Fii atent la joc.

495
00:40:28,770 --> 00:40:31,670
<i>M-am alăturat echipei naționale după aceea.</i>

496
00:40:32,160 --> 00:40:35,760
<i>Este un loc atât de frumos
cu o mulțime de casete video.</i>

497
00:40:35,840 --> 00:40:37,200
<i>Am urmărit în secret casetele</i>

498
00:40:37,200 --> 00:40:39,400
<i>și am luat multe tehnici de tocare.</i>

499
00:40:40,200 --> 00:40:41,430
<i>Chiar dacă nu am făcut-o
fă-le la fel,</i>

500
00:40:41,520 --> 00:40:43,400
<i>este suficient pentru a mă face transferat
din echipa partenerului de formare</i>

501
00:40:43,480 --> 00:40:45,040
<i>la a doua echipă națională.</i>

502
00:40:50,640 --> 00:40:53,000
<i>Ping Pong</i>
<i>Mica dramă</i>

503
00:40:53,060 --> 00:40:56,090
<i> Căpitanul The China National
Echipa masculină de ping-pong</i>

504
00:40:53,510 --> 00:40:55,720
<i> Căpitanul cetățeanului Chinei
echipa masculină de ping-pong.</i>

505
00:40:56,920 --> 00:40:57,600
<i>În acest episod,</i>

506
00:40:57,690 --> 00:40:58,670
<i>Xu Tan devine</i>

507
00:40:58,760 --> 00:41:00,880
<i>noul căpitan al Chinei
echipa națională de ping-pong masculin.</i>

508
00:41:01,160 --> 00:41:02,960
<i>Echipa națională masculină de ping-pong a Chinei</i>

509
00:41:03,040 --> 00:41:05,160
<i>este o echipă campioană olimpică.</i>

510
00:41:05,400 --> 00:41:07,630
<i>Aparține Chinei
echipa națională de ping-pong.</i>

511
00:41:05,720 --> 00:41:07,760
<i>Echipa națională de ping-pong a Chinei</i>

512
00:41:07,720 --> 00:41:10,710
<i>Este asul printre
sporturile competitive din China.</i>

513
00:41:10,800 --> 00:41:12,040
<i>Este o echipă mare de ping-pong</i>

514
00:41:12,040 --> 00:41:13,350
<i>cu cea mai lungă istorie</i>

515
00:41:13,440 --> 00:41:16,070
<i>și cel mai mare
realizări în lume.</i>

516
00:41:16,160 --> 00:41:18,550
<i>Este și cea mai bună echipă de ping-pong
în lume.</i>

517
00:41:18,640 --> 00:41:20,160
<i>Echipa națională masculină de ping-pong a Chinei</i>

518
00:41:20,160 --> 00:41:21,720
<i>a fost înființată la Beijing</i>

519
00:41:21,800 --> 00:41:23,410
<i>în octombrie 1952.</i>

520
00:41:23,910 --> 00:41:25,350
<i>În martie 1953,</i>

521
00:41:25,440 --> 00:41:27,590
<i>este în cea de-a 20-a ediție mondială de tenis de masă
Campionate din România</i>

522
00:41:25,520 --> 00:41:27,600
<i>Al 20-lea Campionat Mondial de tenis de masă</i>

523
00:41:27,680 --> 00:41:29,590
<i>la care a fost martor lumea
prima apariție a</i>

524
00:41:29,680 --> 00:41:32,520
<i>Ping-pong național din China
echipă masculină într-o competiție mondială.</i>

525
00:41:33,880 --> 00:41:35,710
<i>La 9 aprilie 1961,</i>

526
00:41:35,800 --> 00:41:38,560
<i>este în</i>

527
00:41:38,560 --> 00:41:41,190
<i>a 26-a lume de tenis de masă
Campionatele de la Beijing</i>

528
00:41:38,920 --> 00:41:41,320
<i>Al 26-lea Campionat Mondial de tenis de masă</i>

529
00:41:41,280 --> 00:41:43,280
<i>că echipa a câștigat
primul său campion mondial</i>

530
00:41:43,360 --> 00:41:46,630
<i>pentru echipele masculine.</i>

531
00:41:46,720 --> 00:41:47,870
<i>În ultimii șaizeci și cinci de ani,</i>

532
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
<i>Echipa națională masculină de ping-pong a Chinei
a muncit din greu</i>

533
00:41:50,600 --> 00:41:52,510
<i>și a câștigat nenumărate premii.</i>

534
00:41:52,920 --> 00:41:54,400
<i>În anii 1970,</i>

535
00:41:54,480 --> 00:41:57,640
<i>China a mișcat lumea cu o minge mică</i>

536
00:41:57,640 --> 00:42:00,790
<i>prin promovarea relațiilor internaționale
cu fiecare țară.</i>

537
00:42:00,880 --> 00:42:04,310
<i>Și a înființat un monument sportiv în China.</i>

538
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
<i>Pe lângă participarea la jocuri,</i>

539
00:42:05,400 --> 00:42:07,310
<i>căpitanul
echipa națională de ping-pong</i>

540
00:42:07,360 --> 00:42:11,560
<i>trebuie să se transforme în
legătura dintre antrenori și sportivi.</i>

541
00:42:11,800 --> 00:42:13,400
<i>El trebuie să scape de stres
pentru colegii săi,</i>

542
00:42:13,490 --> 00:42:14,560
<i>ajută-și antrenorii,</i>

543
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
<i>discutați despre tactici de joc etc.</i>

544
00:42:17,260 --> 00:42:19,300
<i>Ping Pong</i>


